Małżeństwo z obywatelką Federacji Rosyjskiej

Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa związek małżeński może być zawarty przed wolnym Kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego. Zgodnie z art. 1 Kodeksu rodzinnego małżeństwo zostaje zawarte, gdy mężczyzna i kobieta jednocześnie obecni złożą przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego oświadczenia, że wstępują ze sobą w związek małżeński.

 

Co istotne zawarcie związku małżeńskiego nie powoduje automatycznej zmiany obywatelstwa żadnej ze stron związku małżeńskiego. Konwencja z 20 lutego 1957 r. o obywatelstwie kobiet zamężnych (Dz.U. z 1959 r. Nr 56, poz. 334 i 335) stanowi, że ani zawarcie, ani rozwiązanie związku małżeńskiego między obywatelem państwa i cudzoziemcem, ani też zmiana obywatelstwa małżonka w czasie trwania związku małżeńskiego nie wpłyną automatycznie na obywatelstwo żony.

 

Zagadnienie obywatelstwa w wypadku zawarcia małżeństwa reguluje także rezolucja Rady Europy 77/12 z 27 maja 1977 r. Sformułowane w niej zalecenia dotyczą ułatwiania nabycia obywatelstwa państwa, którego obywatelem jest mąż lub żona, bez względu na istniejące różnice, w tym płci. W praktyce bowiem państwa łatwiej przyznają swoje obywatelstwo żonie obywatela niż mężowi obywatelki. Rezolucja poleca członkom Rady Europy, aby złagodziły przesłanki nabycia obywatelstwa małżonkowi cudzoziemcowi, wskazując, że okres oczekiwania nie powinien przekraczać pięciu lat zamieszkiwania na terytorium kraju, w tym trzech lat po zawarciu małżeństwa. Zalecenia rezolucji zmierzają do zapewnienia swobodnego wyboru obywatelstwa przez małżonków.

 

W celu zawarcia związku przez polskim Kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego konieczne będzie przedłożenie następujących dokumentów wraz z ich tłumaczeniami przysięgłymi, jeżeli zostały sporządzone w języku innym niż polski:

 

Dokument z pkt 3 wydaje Ambasada Rosji w Polsce, Pana narzeczona musi udać się do ambasady z zaświadczeniem o nie występowaniu w rejestrze, jako osoba w związku małżeńskim.

 

Oczywiście związek małżeński mogą Państwo zawrzeć również w Rosji. W takim przypadku po zawarciu związku małżeńskiego konieczna będzie rejestracja tego aktu w polskich księgach stanu cywilnego. Zgodnie z art. 73 Ustawy prawo o aktach stanu cywilnego akt stanu cywilnego sporządzony za granicą może być wpisany do polskich ksiąg stanu cywilnego na wniosek osoby zainteresowanej lub z urzędu.

 

Przepisy prawa nie żądają obligatoryjnego uwierzytelnienia dokumentów zagranicznych stanu cywilnego, pod rygorem odmówienia im mocy dowodowej. Zgodnie z postanowieniami art. 1138 k.p.c. zagraniczne dokumenty urzędowe mają moc dowodową na równi z polskimi dokumentami urzędowymi. Jednak dokument zagraniczny, którego autentyczności strona zaprzeczyła, powinien być uwierzytelniony przez polskie przedstawicielstwo dyplomatyczne lub urząd konsularny. Jest to generalna zasada, która ma również zastosowanie w postępowaniu w sprawach transkrypcji zagranicznych aktów stanu cywilnego.

 

W przedmiocie legalizacji zagranicznych dokumentów, w tym aktów stanu cywilnego, obowiązują ponadto regulacje prawne dotyczące zniesienia wymogu legalizacji: Konwencja nr 17 w sprawie zwolnienia od legalizacji niektórych aktów i dokumentów, sporządzona w Atenach 15 września 1977 r. (Dz.U. z 2003 r. Nr 148, poz. 1446; weszła w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej 1 czerwca 2003 r.) oraz Konwencja znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzona w Hadze 5 października 1961 r. (Dz.U. z 2005 r. Nr 112, poz. 938; w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej weszła w życie 14 sierpnia 2005 r.).

 

Klauzula zawierająca legalizację dokumentu zagranicznego zazwyczaj potwierdza autentyczność podpisu oraz pieczęci, którymi opatrzony jest dokument, co w odniesieniu do dokumentów określających np. zawarcie małżeństwa, urodzenia lub zgon nie zawsze dowodzi, iż są to akty stanu cywilnego. Dlatego też w każdym przypadku oceny dokonuje kierownik urzędu stanu cywilnego, ustalając, czy złożony dokument zagraniczny jest aktem stanu cywilnego i może podlegać transkrypcji.

 

W mojej ocenie jednak, jeżeli zamierzacie na stałe zamieszkać w Polsce to z pewnością mniej kłopotliwą drogą będzie zawarcie od razu związku małżeńskiego na terytorium polski.