Kontrakt małżeński jest formą zawarcia związku małżeńskiego w Egipcie. Zawarcie ważnego kontraktu małżeńskiego z punktu widzenia polskiego prawa odbywa się w Ministerstwie Sprawiedliwości Egiptu i wymaga dostarczenia przez obywatelkę polski szeregu dokumentów m.in. zaświadczenia o braku przeciwskazań do zawarcia związku małżeńskiego.
Natomiast z Pani opisu wynika, iż zawarła Pani kontrakt małżeński ORFI. Orfi jest urzędowym zalegalizowaniem związku, ale nie jest ślubem. Z punktu polskiego prawa przedmiotowa umowa nie powoduje żadnych skutków prawnych. Nie ma również możliwości wpisania przedmiotowego kontraktu małżeńskiego do polskich ksiąg stanu cywilnego.
Jak słusznie, bowiem podkreśla się w literaturze przedmiotem transkrypcji może być jedynie akt urodzenia, małżeństwa lub zgonu, natomiast nie może to być akt przewidziany w obcym systemie rejestracji stanu cywilnego, a nieznany prawu polskiemu.
